home ► gothic ► database ► dictionary

Lemma: *magan

Part-of-Speech: Verb

Inflection: V.prt.-prs. = Preterite-presents ('Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung') [St §220; BE §196]


Streitberg 1910, p. 8719

magan* V. prt.-prs. können, vermögen; [der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1)]

Occurrences

Verified:

  1. Matthew 5:36 [CA]: magt
  2. Matthew 6:24 [CA]: mag
  3. Matthew 6:24 [CA]: maguþ
  4. Matthew 6:27 [CA]: mag
  5. Matthew 7:18 [CA]: mag
  6. Matthew 8:2 [CA]: magt
  7. Matthew 8:28 [CA]: mahta
  8. Matthew 9:15 [CA]: magun
  9. Matthew 9:28 [CA]: magjau
  10. Matthew 10:28 [CA]: magandans
  11. Matthew 10:28 [CA]: magandan
  12. John 6:44 [CA]: mag
  13. John 6:52 [CA]: mag
  14. John 6:60 [CA]: mag
  15. John 6:65 [CA]: mag
  16. John 7:7 [CA]: mag
  17. John 7:34 [CA]: maguþ
  18. John 7:36 [CA]: maguþ
  19. John 8:21 [CA]: maguþ
  20. John 8:22 [CA]: maguþ
  21. John 8:43 [CA]: maguþ
  22. John 9:4 [CA]: mag
  23. John 9:16 [CA]: mag
  24. John 9:33 [CA]: mahtedi
  25. John 10:21 [CA]: mag
  26. John 10:29 [CA]: mag
  27. John 10:35 [CA]: maht
  28. John 11:37 [CA]: mahta
  29. John 12:39 [CA]: mahtedun
  30. John 13:33 [CA]: maguþ
  31. John 13:36 [CA]: magt
  32. John 13:37 [CA]: mag
  33. John 14:5 [CA]: magum
  34. John 14:17 [CA]: mag
  35. John 15:4 [CA]: mag
  36. John 15:5 [CA]: maguþ
  37. John 16:12 [CA]: maguþ
  38. Mark 14:7 [CA]: maguþ

Not verified but unambiguous:

  1. Luke 1:20 [CA]: magands
  2. Luke 1:22 [CA]: mahta
  3. Luke 3:8 [CA]: mag
  4. Luke 5:12 [CA]: magt
  5. Luke 5:21 [CA]: mag
  6. Luke 6:39 [CA]: mag
  7. Luke 6:42 [CA]: magt
  8. Luke 6:48 [CA]: mahta
  9. Luke 8:19 [CA]: mahtedun
  10. Luke 8:43 [CA]: mahta
  11. Luke 9:40 [CA]: mahtedun
  12. Luke 9:43 [CA]: mahtedum
  13. Luke 14:20 [CA]: mag
  14. Luke 14:26 [CA]: mag
  15. Luke 14:27 [CA]: mag
  16. Luke 14:29 [CA]: mahtedi
  17. Luke 14:30 [CA]: mahta
  18. Luke 14:33 [CA]: mag
  19. Luke 16:2 [CA]: magt
  20. Luke 16:3 [CA]: mag
  21. Luke 16:13 [CA]: mag
  22. Luke 16:13 [CA]: maguþ
  23. Luke 18:26 [CA]: mag
  24. Luke 19:3 [CA]: mahta
  25. Luke 20:26 [CA]: mahtedun
  26. Luke 20:36 [CA]: magun
  27. Mark 1:40 [CA]: magt
  28. Mark 1:45 [CA]: mahta
  29. Mark 2:4 [CA]: magandans
  30. Mark 2:7 [CA]: mag
  31. Mark 2:19 [CA]: magun
  32. Mark 2:19 [CA]: magun
  33. Mark 3:20 [CA]: mahtedun
  34. Mark 3:23 [CA]: mag
  35. Mark 3:24 [CA]: mag
  36. Mark 3:25 [CA]: mag
  37. Mark 3:26 [CA]: mag
  38. Mark 3:27 [CA]: mag
  39. Mark 4:32 [CA]: magun
  40. Mark 4:33 [CA]: mahtedun
  41. Mark 5:3 [CA]: mahta
  42. Mark 5:4 [CA]: mahta
  43. Mark 6:5 [CA]: mahta
  44. Mark 6:19 [CA]: mahta
  45. Mark 7:15 [CA]: magi
  46. Mark 7:18 [CA]: mag
  47. Mark 7:24 [CA]: mahta
  48. Mark 8:4 [CA]: mag
  49. Mark 9:3 [CA]: mag
  50. Mark 9:18 [CA]: mahtedun
  51. Mark 9:22 [CA]: mageis
  52. Mark 9:23 [CA]: mageis
  53. Mark 9:28 [CA]: mahtedum
  54. Mark 9:29 [CA]: mag
  55. Mark 9:39 [CA]: magi
  56. Mark 10:26 [CA]: mag
  57. Mark 15:31 [CA]: mag
  58. Romans 8:7 [A]: mag
  59. Romans 8:8 [A]: magun
  60. Romans 8:39 [A]: magi
  61. Romans 12:18 [A]: magi
  62. Romans 12:18 [Car]: magi
  63. Corinthians I 7:21 [A]: magt
  64. Corinthians I 10:21 [A]: maguþ
  65. Corinthians I 10:21 [A]: maguþ
  66. Corinthians I 12:21 [A]: mag
  67. Corinthians I 15:50 [A]: magun
  68. Corinthians I 15:50 [B]: magun
  69. Corinthians II 1:4 [B]: mageima
  70. Corinthians II 3:7 [A]: mahtedeina
  71. Corinthians II 3:7 [B]: mahtedeina
  72. Ephesians 3:4 [B]: mageiþ
  73. Ephesians 3:18 [A]: mageiþ
  74. Ephesians 3:18 [B]: mageiþ
  75. Ephesians 6:11 [A]: mageiþ
  76. Ephesians 6:11 [B]: mageiþ
  77. Ephesians 6:13 [A]: mageiþ
  78. Ephesians 6:13 [B]: mageiþ
  79. Ephesians 6:16 [A]: maguþ
  80. Ephesians 6:16 [B]: maguþ
  81. Philippians 3:21 [A]: mag
  82. Philippians 3:21 [B]: mag
  83. Philippians 4:13 [B]: mag
  84. Timothy I 3:5 [A]: mag
  85. Timothy I 5:25 [A]: mahta
  86. Timothy I 5:25 [B]: mahta
  87. Timothy I 6:16 [B]: mag
  88. Timothy II 2:13 [B]: mag
  89. Skeireins 1:4 [E]: mahtedi
  90. Skeireins 2:2 [E]: mag
  91. Skeireins 2:4 [E]: mag
  92. Skeireins 2:6 [E]: mag
  93. Skeireins 2:7 [E]: mag
  94. Skeireins 5:5 [E]: mahtedi
  95. Skeireins 6:3 [E]: mahta
  96. Skeireins 6:3 [E]: mag

Not verified and ambiguous:

  1. Luke 1:17 [CA]: mahtai
  2. Luke 1:35 [CA]: mahts
  3. Luke 4:14 [CA]: mahtai
  4. Luke 4:36 [CA]: mahtai
  5. Luke 5:17 [CA]: mahts
  6. Luke 6:19 [CA]: mahts
  7. Luke 8:46 [CA]: maht
  8. Luke 9:1 [CA]: maht
  9. Luke 9:42 [CA]: magu
  10. Luke 9:50 [CA]: maht
  11. Luke 10:19 [CA]: mahtai
  12. Luke 10:27 [CA]: mahtai
  13. Mark 5:30 [CA]: maht
  14. Mark 9:1 [CA]: mahtai
  15. Mark 9:39 [CA]: maht
  16. Mark 10:39 [CA]: magu
  17. Mark 12:24 [CA]: maht
  18. Mark 12:30 [CA]: mahtai
  19. Mark 12:33 [CA]: mahtai
  20. Mark 13:26 [CA]: mahtai
  21. Mark 14:5 [CA]: maht
  22. Romans 9:17 [A]: maht
  23. Corinthians I 1:18 [A]: mahts
  24. Corinthians I 1:24 [A]: maht
  25. Corinthians I 5:4 [A]: mahtai
  26. Corinthians I 15:56 [A]: mahts
  27. Corinthians I 15:56 [B]: mahts
  28. Corinthians II 1:8 [B]: maht
  29. Corinthians II 6:7 [A]: mahtai
  30. Corinthians II 6:7 [B]: mahtai
  31. Corinthians II 8:3 [A]: mahtai
  32. Corinthians II 8:3 [A]: maht
  33. Corinthians II 8:3 [B]: mahtai
  34. Corinthians II 8:3 [B]: maht
  35. Corinthians II 12:9 [A]: mahts
  36. Corinthians II 12:9 [A]: mahts
  37. Corinthians II 12:9 [B]: mahts
  38. Corinthians II 12:9 [B]: mahts
  39. Corinthians II 13:4 [A]: mahtai
  40. Corinthians II 13:4 [A]: mahtai
  41. Corinthians II 13:4 [B]: mahtai
  42. Corinthians II 13:4 [B]: mahtai
  43. Corinthians II 13:8 [A]: magum
  44. Corinthians II 13:8 [B]: magum
  45. Ephesians 3:16 [A]: mahtai
  46. Ephesians 3:16 [B]: mahtai
  47. Ephesians 3:20 [A]: mahtai
  48. Ephesians 3:20 [B]: mahtai
  49. Ephesians 6:10 [A]: mahtai
  50. Ephesians 6:10 [B]: mahtai
  51. Galatians 3:5 [A]: mahtins
  52. Philippians 3:10 [A]: maht
  53. Philippians 3:10 [B]: maht
  54. Colossians 1:11 [A]: mahtai
  55. Colossians 1:11 [A]: mahtai
  56. Colossians 1:11 [B]: mahtai
  57. Colossians 1:11 [B]: mahtai
  58. Colossians 1:29 [A]: mahtai
  59. Thessalonians I 3:9 [B]: magum
  60. Thessalonians II 1:11 [A]: mahtai
  61. Timothy I 6:7 [A]: magum
  62. Timothy I 6:7 [B]: magum
  63. Timothy II 1:8 [A]: mahtai
  64. Timothy II 1:8 [B]: mahtai
  65. Timothy II 3:5 [A]: maht
  66. Timothy II 3:5 [B]: maht
  67. Skeireins 1:5 [E]: mahtai
  68. Skeireins 2:4 [E]: mahts
  69. Skeireins 2:6 [E]: mahts
  70. Skeireins 4:6 [Lat5750]: maht
  71. Skeireins 5:3 [E]: mahtai
  72. Skeireins 6:4 [E]: maht
  73. Skeireins 7:1 [E]: maht
  74. Skeireins 8:1 [Lat5750]: mahtai