Token: wesunuþ~þan

Context

John 12:20

^CA wesunuþ~þan sumai þiudo þize urrinnandane, ei inwiteina in þizai dulþai.

— ἦσαν δὲ ἕλληνές τινες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ:

— And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

previous | next

Analysis

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]wesun + [2]uþ~ + [3]þan

• [1] Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural
• [2] Lemma -uh : Particle, enclitic (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, nun, also
• [3] Lemma þan : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: δέ [(ungemein häufig)]; [sehr oft zugleich mit -uh]

Status: verified.