home ► gothic ► database ► dictionary

Lemmata by inflectional class

Inflection: abl.V.5 = Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

  1. af-giban Verb "~ sik": sich wegbegeben
  2. af-qiþan Verb [m. Dat.] verzichten auf
  3. ana-qiþan Verb verleumden, verlästern
  4. and-qiþan Verb [m. Dat.] 1. Abschied nehmen (entlassen) 2. zusammenkommen mit (sprechen mit)
  5. and-saihvan Verb auf etw. sehn, es berücksichtigen
  6. and-sitan Verb scheuen, Rücksicht nehmen
  7. at-giban Verb hingeben, übergeben
  8. at-ligan Verb "wiljan ~iþ mis": steht in meiner Macht
  9. at-saihvan Verb 1. auf etw. sehn, acht geben 2. sich in acht nehmen, hüten
  10. bidjan Verb bitten, beten, betteln
  11. bi-gitan Verb finden
  12. bi-saihvan Verb 1. s. umsehn; [m. Akk.] ansehn 2. bemerken 3. [m. Gen.] sorgen für
  13. bi-sitan Verb herumsitzen, herumwohnen [nur im Part. Prs. belegt:] a) [adj. Part. D.Pl.] b) [substant. Pt. (159)] Nachbar
  14. bi-sniwan Verb zuvorkommen
  15. bi-wisan Verb sich freuen, schwelgen, schmausen [perfektiv]
  16. dis-sitan Verb ergreifen
  17. diwan Verb sterben
  18. du-atsniwan Verb hinzueilen
  19. faura-qiþan Verb vorhersagen
  20. faur-bisniwan Verb vorangehn
  21. faur-qiþan Verb 1. [absol.] sich entschuldigen 2. [m. Dat.] für ungültig erklären, aufheben, umstoßen
  22. faur-sniwan Verb vorwegnehmen
  23. fitan Verb kreißen, gebären ['parturire', imperfektiv]
  24. fra-giban Verb vergeben, verleihn, schenken
  25. fraihnan Verb fragen [Die Sache, nach der man fragt, steht a) im Gen. (für gr. Akk.) b) m. "bi" m. Akk.]
  26. fra-ïtan Verb etw. verzehren, fressen
  27. fra-qiþan Verb 1. für ungültig erklären, aufheben 2. verfluchen
  28. fra-wrikan Verb verfolgen [perfektiv]
  29. ga-bidjan Verb beten, bitten [perfektiv]
  30. ga-fraihnan Verb [perfektiv] 1. erfragen 2. (durch Fragen) erfahren
  31. ga-lisan Verb zusammenlesen, versammeln [perfektiv]
  32. ga-mitan Verb zumessen [perfektiv]
  33. ga-nisan Verb genesen, errettet werden [perfektiv]
  34. ga-qiþan Verb "~ sis": sich verabreden, übereinkommen, beschließen
  35. ga-saihvan Verb erblicken [perfektiv]
  36. ga-sitan Verb sich niedersetzen, Platz nehmen [perfektiv]
  37. ga-sniwan Verb ereilen, gelangen zu [perfektiv]
  38. ga-widan Verb zusammenbinden, verbinden
  39. ga-wigan Verb bewegen [perfektiv]
  40. ga-wisan Verb verweilen, verbleiben [perfektiv]
  41. ga-wrikan Verb bestrafen, Rache nehmen an [Akk.] [perfektiv]
  42. giban Verb geben
  43. hlifan Verb stehlen
  44. in-saihvan Verb hinsehn; auf etw. sehn, nach etw. sehn
  45. in-widan Verb verleugnen
  46. itan Verb essen
  47. ligan Verb liegen
  48. lisan Verb lesen, sammeln
  49. mitan Verb messen
  50. miþ-gawisan Verb [m. Dat.] mit einem zusammen verweilen
  51. miþ-qiþan Verb mitsprechen, nachsprechen (?) [Sk 5,6. Unklare Stelle]
  52. niþan Verb helfen
  53. qiþan Verb sagen [perfektives Simplex, 296]
  54. rikan Verb häufen
  55. saihvan Verb sehn
  56. sitan Verb sitzen
  57. sniwan Verb eilen
  58. þairh-saihvan Verb dúrchschauen
  59. þairh-wisan Verb verbleiben, verharren
  60. uf-ligan Verb unterliegen: 1. "þan ~aiþ": wenn ihr sterbt [L 16,9] 2. "~and ana wiga": unterwegs matt werden [Mc 8,3]
  61. us-bidan Verb erbitten
  62. us-giban Verb erstatten, bezahlen
  63. us-mitan Verb wandeln, sich benehmen, leben
  64. us-qiþan Verb ein Gerede verbreiten
  65. us-saihvan Verb 1. aufblicken 2. ansehn 3. [rein ingressiv-perfektiv] das Gesicht wieder erhalten
  66. us-sitan Verb sich aufsetzen, sich aufrichten
  67. wisan Verb [mit u. ohne "waila"] sich freuen, schwelgen, schmausen
  68. wisan Verb weilen, bleiben
  69. wisan Verb sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  70. wrikan Verb verfolgen [imperfektiv]