home ► gothic ► database ► dictionary

Lemma: bidjan

Part-of-Speech: Verb

Inflection: irregular abl.V.5 = Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]


Streitberg 1910, p. 202

bidjan unreg.abl.V.5 (208. 223; regelm. bidan K 7,5) bitten, beten, betteln

Occurrences

Verified:

  1. Matthew 5:42 [CA]: bidjandin
  2. Matthew 5:44 [CA]: bidjaiþ
  3. Matthew 6:5 [CA]: bidjaiþ
  4. Matthew 6:5 [CA]: bidjan
  5. Matthew 6:6 [CA]: bidjais
  6. Matthew 6:6 [CA]: bidei
  7. Matthew 6:8 [CA]: bidjaiþ
  8. Matthew 6:9 [CA]: bidjaiþ
  9. Matthew 8:5 [CA]: bidjands
  10. Matthew 8:31 [CA]: bedun
  11. Matthew 8:34 [CA]: bedun
  12. Matthew 9:38 [CA]: bidjiþ
  13. Matthew 27:58 [CA]: baþ
  14. John 11:22 [CA]: 11769
  15. John 12:21 [CA]: bedun
  16. John 14:13 [CA]: bidjiþ
  17. John 14:14 [CA]: bidjiþ
  18. John 14:16 [CA]: bidja
  19. John 15:7 [CA]: bidjiþ
  20. John 15:16 [CA]: bidjaiþ
  21. John 16:23 [CA]: bidjiþ
  22. John 16:24 [CA]: beduþ
  23. John 16:24 [CA]: bidjaiþ
  24. John 16:26 [CA]: bidjiþ
  25. John 16:26 [CA]: bidjau
  26. John 17:9 [CA]: bidja
  27. John 17:9 [CA]: bidja
  28. John 17:15 [CA]: bidja
  29. John 17:20 [CA]: bidja
  30. Mark 6:23 [CA]: bidjais

Not verified but unambiguous:

  1. Luke 3:21 [CA]: bidjandin
  2. Luke 4:38 [CA]: bedun
  3. Luke 5:8 [CA]: bidja
  4. Luke 5:16 [CA]: bidjands
  5. Luke 6:12 [CA]: bidjan
  6. Luke 6:30 [CA]: bidjandane
  7. Luke 7:3 [CA]: bidjands
  8. Luke 7:4 [CA]: bedun
  9. Luke 7:36 [CA]: baþ
  10. Luke 8:28 [CA]: bidja
  11. Luke 8:32 [CA]: bedun
  12. Luke 8:37 [CA]: bedun
  13. Luke 8:38 [CA]: baþ
  14. Luke 9:18 [CA]: bidjands
  15. Luke 9:28 [CA]: bidjan
  16. Luke 9:29 [CA]: baþ
  17. Luke 9:38 [CA]: bidja
  18. Luke 9:40 [CA]: baþ
  19. Luke 10:2 [CA]: bidjiþ
  20. Luke 14:18 [CA]: bidja
  21. Luke 14:19 [CA]: bidja
  22. Luke 14:32 [CA]: bidjiþ
  23. Luke 16:3 [CA]: bidjan
  24. Luke 18:1 [CA]: bidjan
  25. Luke 18:10 [CA]: bidjan
  26. Mark 1:35 [CA]: baþ
  27. Mark 1:40 [CA]: bidjands
  28. Mark 5:10 [CA]: baþ
  29. Mark 5:12 [CA]: bedun
  30. Mark 5:17 [CA]: bidjan
  31. Mark 5:18 [CA]: baþ
  32. Mark 5:23 [CA]: baþ
  33. Mark 6:22 [CA]: bidei
  34. Mark 6:25 [CA]: baþ
  35. Mark 6:56 [CA]: bedun
  36. Mark 7:26 [CA]: baþ
  37. Mark 7:32 [CA]: bedun
  38. Mark 8:22 [CA]: bedun
  39. Mark 10:17 [CA]: baþ
  40. Mark 10:35 [CA]: bidjos
  41. Mark 10:38 [CA]: bidjats
  42. Mark 11:24 [CA]: bidjandans
  43. Mark 11:25 [CA]: bidjandans
  44. Mark 13:18 [CA]: bidjaiþ
  45. Mark 15:6 [CA]: bedun
  46. Mark 15:8 [CA]: bidjan
  47. Mark 15:43 [CA]: baþ
  48. Romans 8:34 [A]: bidjiþ
  49. Romans 10:12 [A]: bidjandans
  50. Romans 10:14 [A]: bidjand
  51. Romans 12:1 [Car]: bidja
  52. Corinthians I 1:22 [A]: bidjand
  53. Corinthians I 11:4 [A]: bidjands
  54. Corinthians I 11:5 [A]: bidjandei
  55. Corinthians I 16:15 [B]: bidja
  56. Corinthians II 2:8 [A]: bidja
  57. Corinthians II 2:8 [B]: bidja
  58. Corinthians II 5:20 [A]: bidjandans
  59. Corinthians II 5:20 [B]: bidjam
  60. Corinthians II 6:1 [A]: bidjandans
  61. Corinthians II 6:1 [B]: bidjandans
  62. Corinthians II 8:4 [A]: bidjandans
  63. Corinthians II 8:4 [B]: bidjandans
  64. Corinthians II 8:6 [A]: bedeima
  65. Corinthians II 8:6 [B]: bedeima
  66. Corinthians II 9:5 [A]: bidjan
  67. Corinthians II 9:5 [B]: bidjan
  68. Corinthians II 10:1 [B]: bidja
  69. Corinthians II 10:2 [B]: bidja
  70. Corinthians II 12:8 [A]: baþ
  71. Corinthians II 12:8 [B]: baþ
  72. Corinthians II 12:18 [A]: baþ
  73. Corinthians II 12:18 [B]: baþ
  74. Corinthians II 13:7 [A]: bidja
  75. Corinthians II 13:7 [B]: bidja
  76. Corinthians II 13:9 [A]: bidjam
  77. Corinthians II 13:9 [B]: bidjam
  78. Ephesians 3:13 [A]: bidja
  79. Ephesians 3:13 [B]: bidja
  80. Ephesians 3:20 [A]: bidjam
  81. Ephesians 3:20 [B]: bidjam
  82. Ephesians 4:1 [A]: bidja
  83. Ephesians 4:1 [B]: bidja
  84. Galatians 4:12 [A]: bidja
  85. Philippians 4:2 [A]: bidja
  86. Philippians 4:2 [A]: bidja
  87. Philippians 4:2 [B]: bidja
  88. Philippians 4:2 [B]: bidja
  89. Philippians 4:3 [A]: bidja
  90. Philippians 4:3 [B]: bidja
  91. Colossians 1:9 [B]: bidjandans
  92. Colossians 4:3 [B]: bidjandans
  93. Thessalonians I 2:11 [B]: bidjandans
  94. Thessalonians I 3:2 [B]: bidjai
  95. Thessalonians I 3:10 [B]: bidjandans
  96. Thessalonians I 4:1 [B]: bidjam
  97. Thessalonians I 4:10 [B]: bidjam
  98. Thessalonians I 5:12 [B]: bidjam
  99. Thessalonians I 5:17 [B]: bidjaiþ
  100. Thessalonians II 1:11 [A]: bidjam
  101. Thessalonians II 2:1 [A]: bidjam
  102. Thessalonians II 3:12 [A]: bidjam
  103. Thessalonians II 3:12 [B]: bidjam
  104. Timothy I 1:3 [A]: baþ
  105. Timothy I 1:3 [B]: baþ
  106. Timothy I 2:1 [A]: bidja
  107. Timothy I 2:1 [B]: bidja
  108. Timothy I 2:8 [A]: bidjan
  109. Timothy I 2:8 [B]: bidjan
  110. Skeireins 5:8 [E]: bidjands

Not verified and ambiguous:

  1. Mark 6:24 [CA]: bidjau
  2. Corinthians I 7:5 [A]: bidan