Token: gabairada

Context

Skeireins 2:7

^E iþ nasjands þana anawairþan dom is gasaihvands jah þatei in galaubeinai þeihan habaida, gaskeirjands imma, swe miþþan unkunnandin, qiþands: «amen amen, qiþa þus, niba saei gabairada us watin jah ahmin, ni mag inngaleiþan in þiudangardja gudis.»

previous | next

Analysis

• Lemma ga-bairan : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: 1. [wörtl. etwas zusammentragen, 'conferre'] vergleichen 2. gebären [perfektiv], [auch bildlich: L 1,31 2,7.11]
  • Passive Indicative Present 3rd Person Singular
  • Passive Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.