homegothicdatabasetexttoken


Token: ufgaurdanai

Location: Codex Ambrosianus A, Ephesians 6:143

Context

Ephesians 6:14
A standaiþ nu, ufgaurdanai hupins izwarans sunjai jag~gapaidodai brunjon garaihteins,
B standaiþ nu, ufgaurdanai hupins izwarans sunjai jah gapaidodai brunjon garaihteins,
— στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,
— Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

Analysis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.