home ► gothic ► database ► dictionary

Lemmata by inflectional class

Inflection: abl.V.3 = Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

  1. af-filhan Verb verbergen vor ["faura"]
  2. af-linnan Verb weggehn
  3. af-swairban Verb abwischen, auslöschen
  4. af-wairpan Verb [m. Dat.] etw. wegwerfen
  5. ana-drigkan Verb "~ sik": sich antrinken, betrinken [m. instr. Dat. wie im Griech.]
  6. ana-filhan Verb übergeben, überliefern; verpachten; empfehlen
  7. ana-trimpan Verb einen bedrängen
  8. and-bindan Verb lösen; auflösen, erklären; entbinden von [af m. Dat.]
  9. and-rinnan Verb streiten: "du sis misso andrunnun": sie hatten miteinander disputiert [Mc 9,34]
  10. at-rinnan Verb hinzulaufen
  11. at-þinsan Verb heranziehn [perfektiv]
  12. at-wairpan Verb hinwerfen 1. [m. Dat. der Sache] 2. [m. Akk. der Person]
  13. bairgan Verb [m. Dat.] einen bergen, bewahren
  14. bi-bindan Verb umbinden mit [Dat.]
  15. bi-gairdan Verb umgürten
  16. bi-hvairban Verb umdrängen
  17. bindan Verb einen mit etwas [Dat.] binden
  18. bi-rinnan Verb 1. einen umringen 2. herumlaufen in [Akk.], durchstreifen
  19. bi-stigqan Verb anstoßen an
  20. bi-swairban Verb abwischen, abtrocknen mit [instr. Dat. 256,1]
  21. bi-windan Verb umwinden
  22. bliggwan Verb schlagen
  23. briggan Verb bringen
  24. brinnan Verb [intrans.] brennen
  25. dis-sigqan Verb untersinken
  26. dis-wilwan Verb ausplündern, berauben
  27. drigkan Verb etwas trinken
  28. du-atrinnan Verb hinzulaufen
  29. du-gawindan Verb "~ sik" [m. Dat.]
  30. du-ginnan Verb beginnen – [es dient zur Umschreibung des durativen Fut. L6,25 Ph1,18 (301a)]
  31. du-rinnan Verb hinzulaufen
  32. fair-rinnan Verb sich erstrecken, reichen zu
  33. faur-rinnan Verb vorhergehn
  34. filhan Verb verbergen
  35. finþan Verb erkennen, erfahren [perfektives Simplex, 296]
  36. fra-gildan Verb vergelten
  37. fra-hinþan Verb gefangen nehmen
  38. fra-rinnan Verb sich verlaufen zu, geraten unter ["in" m. Akk.]
  39. fra-slindan Verb verschlingen, verschlucken
  40. fra-wairpan Verb 1. verwerfen, zerstreuen 2. wegwerfen
  41. fra-wairþan Verb verderben [intr.], zugrunde gehn
  42. fra-wilwan Verb fortreißen
  43. ga-bairgan Verb [m. Dat.] einen bergen, bewahren
  44. ga-bindan Verb binden [perfektiv]
  45. ga-drigkan Verb trinken [perfektiv]
  46. ga-filhan Verb [perfektiv] begraben
  47. ga-hilpan Verb [m. Gen.] helfen [perfektiv]
  48. ga-rinnan Verb 1. zusammenlaufen, zusammenkommen 2. [rein perfektiv] erlaufen, erringen
  49. ga-siggqan Verb versinken, untergehn [perfektiv]
  50. ga-stigqan Verb anstoßen [perfektiv]
  51. ga-swiltan Verb sterben [perfektiv]
  52. ga-þairsan Verb verdorren [perfektiv]
  53. ga-wairpan Verb hinwerfen [perfektiv]
  54. ga-winnan Verb erleiden [perfektiv]
  55. ga-wrisqan Verb Frucht bringen [perfektiv]
  56. hvairban Verb wandeln
  57. hilpan Verb [m. Gen.] einem helfen
  58. inn-wairpan Verb hineinwerfen
  59. miþ-frahinþan Verb [m. Dat.] mitgefangen nehmen
  60. miþ-gaswiltan Verb
  61. rinnan Verb rennen, laufen
  62. siggwan Verb singen; vorlesen, rezitieren
  63. sigqan Verb sinken
  64. spinnan Verb spinnen
  65. stigqan Verb stoßen
  66. swiltan Verb im Sterben liegen
  67. þriskan Verb dreschen
  68. uf-brinnan Verb verbrennen [perfektiv]
  69. uf-gairdan Verb umgürten
  70. und-rinnan Verb [m. Akk.] 1. zufallen, zuteil werden 2. [reflexiv] "miþ sis misso sik undrunnun": sie disputierten untereinander [manche Herausgeber ändern mit Rücksicht auf Mc 9,34 in [andrunnun]]
  71. ur-rinnan Verb auslaufen, ausgehn
  72. us-bliggwan Verb durchbleuen [perfektiv]
  73. us-filhan Verb [perfektiv] begraben
  74. us-gildan Verb vergelten
  75. us-hinþan Verb erbeuten
  76. us-siggwan Verb vorlesen, rezitieren [perfektiv]
  77. us-wairpan Verb hinauswerfen, wegwerfen, austreiben
  78. us-windan Verb flechten [perfektiv]
  79. wairpan Verb werfen
  80. wairþan Verb werden
  81. wilwan Verb rauben
  82. winnan Verb leiden