Token: giba

Context

Corinthians II 8:10

^A  jar~ragin in þamma giba, unte þata izwis batizo ist, juzei ni þatainei taujan, ak jah wiljan dugunnuþ af fairnin jera.

^B  jah ragin in þamma giba, unte þata izwis batizo ist, juzei ni þatainei wiljan, ak jah taujan dugunnuþ af fairnin jera.

— καὶ γνώμην ἐν τούτῳ δίδωμι: τοῦτο γὰρ ὑμῖν συμφέρει, οἵτινες οὐ μόνον τὸ ποιῆσαι ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν προενήρξασθε ἀπὸ πέρυσι:

— And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.

previous | next

Analysis

• Lemma giba : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Gabe, Geschenk
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular
• Lemma giban : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: geben
  • Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.