Token: þata

Context

Corinthians II 1:18

^A aþþan triggws guþ, ei þata waurd unsar þata du izwis nist ja jan~ne.

^B aþþan triggws guþ, ei þata waurd unsar þata du izwis nist ja jah ne.

— πιστὸς δὲ ὁ θεὸς ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς οὐκ ἔστιν ναὶ καὶ οὔ.

— But as God is true, our word toward you was not yea and nay.

previous | next

Analysis

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Neuter Accusative Singular
  • Neuter Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.