Token: þanuh

Context

Luke 8:54

^CA þanuh is usdreibands allans ut jah fairgreipands handu izos wopida qiþands: mawi, urreis!

— αὐτὸς δὲ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησεν λέγων, ἡ παῖς, ἔγειρε.

— And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

previous | next

Analysis

• Lemma sah : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [betont die materielle Übereinstimmung mit dem Bezugswort:] der u. kein andrer, eben der – – [In einer dem Relativ verwandten Funktion, als Vertreter des griech. ὅς (343)]
  • Masculine Accusative Singular
• Lemma þanuh : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: τότε
• Lemma þanuh : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: aber, nun

Status: not verified, lexically ambiguous.