Token: frawaurhtans

Context

Luke 6:32

^CA aþþan jabai frijod þans frijondans izwis, hva izwis laune ist? jah auk þai frawaurhtans þans frijondans sik frijond.

— καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσιν.

— For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.

previous | next

Analysis

• Lemma frawaurhts : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: sündig
  • Strong Masculine Accusative Plural
  • Weak Masculine Accusative Plural
  • Weak Masculine Nominative Plural
• Lemma fra-waurkjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: eine Sünde begehen; [reflexiv] "~jan sis": sich versündigen
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Plural
  • Past participle: Weak Masculine Accusative Plural
  • Past participle: Strong Masculine Accusative Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.