Token: wairþai

Context

Luke 1:38

^CA qaþ þan Mariam: sai, þiwi fraujins, wairþai mis bi waurda þeinamma. jah galaiþ fairra izai sa aggilus.

— εἶπεν δὲ μαριάμ, ἰδοὺ ἡ δούλη κυρίου: γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. καὶ ἀπῆλθεν ἀπ' αὐτῆς ὁ ἄγγελος.

— And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

previous | next

Analysis

• Lemma wairþan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: werden
  • Active Optative Present 3rd Person Singular
• Lemma wairþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: wert, würdig, tauglich
  • Strong Feminine Dative Singular
  • Strong Masculine Nominative Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.