Token: qaþuh

Context

John 9:38

^CA iþ is qaþuh: galaubja, frauja; jah inwait ina.

— ὁ δὲ ἔφη, πιστεύω, κύριε: καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.

— And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

previous | next

Analysis

Compound token: enclisis.

[1]qaþ + [2]uh

• [1] Lemma qiþan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sagen [perfektives Simplex, 296]
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
• [2] Lemma -uh : Particle, enclitic (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, nun, also

Status: verified.