homegothicdatabasetexttoken


Token: qaþuh

Location: Codex Argenteus, John 9:1718

Context

John 9:17
CA qeþunuh du þamma faurþis blindin aftra: þu hva qiþis bi þana ei uslauk þus augona? is qaþuh: þatei praufetus ist.
— λέγουσιν οὖν τῷ τυφλῷ πάλιν, τί σὺ λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἠνέῳξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν.
— They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.

Analysis

Compound token: enclisis.

[1]qaþ + [2]uh

Status: verified.