home ► gothic ► database ► text ► token

Token: afairzidai

Location: Codex Vaticanus Latinus 5750, Skeireins 8:5¹⁹

Context

Skeireins 8:5: ^Lat5750 iþ jainai in unseleins seinaizos balþein ize ni usþulandans miþ hatiza andhofun wiþra ins qiþandans: «ibai jah jus <af>airzidai siuþ? Sai, jau ainshun þize reike galaubidedi imma aiþþau þize Fareisaie, alja so managei, þaiei ni kunnun witoþ, fraqiþanai sind.»

Analysis

Lemma af-airzjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
WS 1910: 1. irre machen 2. sich verführen lassen; abirren von
- Past participle: Strong Masculine Nominative Plural
- Past participle: Strong Feminine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.