home ► gothic ► database ► text ► token

Token: anaaiauk

Location: Codex Ambrosianus E, Skeireins 6:7¹⁵

Context

Skeireins 6:7: ^E iþ in þizei þaim swa waurþanam hardizo þizei ungalaubjandane warþ hairto, inuh þis garaihtaba anaaiauk qiþands: «nih stibna is hvanhun gahausideduþ nih siun is gasehvuþ, jah waurd is ni habaiþ wisando in izwis, þande þanei insandida jains, þammuh jus ni galaubeiþ».

Analysis

Lemma ana-aukan : Verb (inflection: red.V.2) (more)
WS 1910: hinzufügen zu [ana m. Akk.]; fortfahren [m. Inf. L 20,11.12]
- Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
- Active Indicative Preterite 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.