home ► gothic ► database ► text ► token

Token: gaþaih

Location: Codex Vaticanus Latinus 5750, Skeireins 4:3³⁰

Context

Skeireins 4:3: ^Lat5750 aþþan so bi ina garehsns du leitilamma mela raihtis bruks was jah fauramanwjandei saiwalos þize daupidane fralailot aiwaggeljons mereinai: iþ fraujins laiseins anastodjandei af Iudaia jah and allana midjungard gaþaih, and hvarjano þeihandei und hita nu, jah aukandei, all manne du gudis kunþja tiuhandei.

Analysis

Lemma ga-þeihan : Verb (inflection: abl.V.1) (more)
WS 1910: vorwärtskommen [perfektiv]
- Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
- Active Indicative Preterite 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.