home ► gothic ► database ► text ► token

Token: faurrinnandin

Location: Codex Vaticanus Latinus 5750, Skeireins 3:5³⁰

Context

Skeireins 3:5: ^Lat5750 in þizei ju jah leikis hraineino inmaidiþs was sidus jah so bi guþ hrainei anabudana was, ni þanaseiþs judaiwiskom ufarranneinim jah sinteino<m> daupeinim brukjan usdaudjaina, ak Iohanne hausjandans þamma faurrinnandin aiwaggeljon.

Analysis

Lemma faur-rinnan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
WS 1910: vorhergehn
- Present participle: Weak Neuter Dative Singular
- Present participle: Weak Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.