home ► gothic ► database ► text ► token

Token: afnimiþ

Location: Codex Ambrosianus E, Skeireins 1:3²²

Context

Skeireins 1:3: ^E þata nu gasaihvands Iohannes, þo sei ustauhana habaida wairþan fram fraujin, garehsn, miþ sunjai qaþ: «sai, sa ist wiþrus gudis, saei afnimiþ frawaurht þizos manasedais.»

Analysis

Lemma af-niman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
WS 1910: abnehmen, wegnehmen
- Active Indicative Present 2nd Person Plural
- Active Indicative Present 3rd Person Singular
- Active Imperative 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.