home
►
gothic
►
database
►
text
►
token
browse
|
search
|
previous
|
next
|
chapter
|
options
Token:
manasedais
Location:
Codex Ambrosianus E
,
Skeireins 1:3
25
Context
Skeireins 1:3
E
þata
nu
gasaihvands
Iohannes
,
þo
sei
ustauhana
habaida
wairþan
fram
fraujin
,
garehsn
,
miþ
sunjai
qaþ
: «
sai
,
sa
ist
wiþrus
gudis
,
saei
afnimiþ
frawaurht
þizos
manasedais
.»
previous
|
next
Analysis
Lemma
manaseþs
:
Noun, common, feminine
(inflection:
Fi
) (
more
)
WS 1910
: Welt, Menschheit [vorwiegend m. Demonstrativ]
Genitive Singular
Status: not verified but
unambiguous
.