Token: jaþ~þan

Context

John 8:16

^CA jaþ~þan jabai stoja ik, staua meina sunjeina ist, unte ains ni im, ak ik jah saei sandida mik atta.

— καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ' ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.

— And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

previous | next

Analysis

Compound token: assimilation.

[1]jaþ~ + [2]þan

• [1] Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch
• [2] Lemma þan : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: δέ [(ungemein häufig)]; [sehr oft zugleich mit -uh]

Status: verified.