Token: þaim

Context

Thessalonians I 5:27

^A biswara izwis in fraujin ei ussiggwaidau so aipistaule allaim þaim weiham broþrum.

^B biswara izwis in fraujin ei ussiggwaidau so aipistaule þaim weiham broþrum.

— ἐνορκίζω ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.

— I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

previous | next

Analysis

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Masculine Dative Plural
  • Neuter Dative Plural
  • Feminine Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.