Token: ei

Context

Thessalonians I 5:27

^A biswara izwis in fraujin ei ussiggwaidau so aipistaule allaim þaim weiham broþrum.

^B biswara izwis in fraujin ei ussiggwaidau so aipistaule þaim weiham broþrum.

— ἐνορκίζω ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.

— I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

previous | next

Analysis

• Lemma ei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: damit, daß I. [in Absichtssätzen stets m. Opt.] II. [in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt.] III. [in Explikativsätzen] IV. [Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung] V. [ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9]

Status: not verified but unambiguous.