Token: leika

Context

Colossians 1:22

^A in leika mammons is þairh dauþu du atsatjan izwis weihans jah unwammans jah usfairinans faura imma,

^B in leika mammons is þairh dauþu du atsatjan izwis weihans jah unwammans jah usfairinans faura imma,

— νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ,

— In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

previous | next

Analysis

• Lemma leik : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Körper, Leib; "~is siunai": in körperlicher Gestalt; "leik mammons is": der Leib seines Fleisches – Leichnam – Fleisch (im Gegensatz zur Seele); "bi leika": dem Fleische nach
  • Nominative Plural
  • Accusative Plural
  • Dative Singular
• Lemma leikan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] einem gefallen, zu Gefallen sein
  • Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.