Token: nu

Context

Philippians 3:18

^A unte managai gaggand þanzei ufta qaþ izwis, iþ nu jag~gretands qiþa þans fijands galgins Xristaus,

^B unte managai gaggand þanzei ufta qaþ izwis, iþ nu jah gretands qiþa þans fijands galgins Xristaus,

— πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ χριστοῦ,

— (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

previous | next

Analysis

• Lemma nu : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nun, jetzt
• Lemma nu : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt "nu" hinter das zur Neg. gehörige Wort (338,2):] nun, demnach, folglich, also

Status: not verified, lexically ambiguous.