Token: þatei

Context

Galatians 4:22

^A gameliþ ist auk þatei Abraham twans aihta sununs, ainana us þiujai jah ainana us frijai;

^B gameliþ ist auk þatei Abraham twans aihta sununs, ainana us þiujai jah ainana us frijai;

— γέγραπται γὰρ ὅτι ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.

— For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

previous | next

Analysis

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Accusative Singular
  • Neuter Nominative Singular
• Lemma þatei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: daß; "ni þatei": nicht daß, nicht als ob

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.