Token: frawaurhtai

Context

Galatians 2:15

^B weis raihtis <wistai> Iudaieis wisandans jah ni us þiudom frawaurhtai;

— ἡμεῖς φύσει ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,

— We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

previous | next

Analysis

• Lemma frawaurhts : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: sündig
  • Strong Feminine Dative Singular
  • Strong Masculine Nominative Plural
• Lemma frawaurhts : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Sünde
  • Dative Singular
• Lemma fra-waurkjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: eine Sünde begehen; [reflexiv] "~jan sis": sich versündigen
  • Past participle: Strong Feminine Dative Singular
  • Past participle: Strong Masculine Nominative Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.