Token: siukam

Context

Corinthians II 13:9

^A aþþan faginom, þan weis siukam, iþ jus swinþai siuþ; þizuh auk jah bidjam, izwaraizos ustauhtais.

^B aþþan faginom, þan weis siukam, iþ jus swinþai sijuþ; þizuh auk jah bidjam, izwaraizos ustauhtais.

— χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε: τοῦτο καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν.

— For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

previous | next

Analysis

• Lemma siukan : Verb (inflection: abl.V.2) (more)
  WS 1910: siechen, krank sein
  • Active Indicative Present 1st Person Plural
  • Active Imperative 1st Person Plural
• Lemma siuks : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: krank, schwach
  • Weak Masculine Dative Plural
  • Weak Neuter Dative Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.