Token: sokeiþ

Context

Corinthians II 13:3

^A unte kustu sokeiþ þis in mis rodjandins Xristaus, saei ni siukiþ in izwis, ak mahteigs ist in izwis.

^B unte kustu sokeiþ þis in mis rodjandins Xristaus, saei ni siukiþ in izwis, ak mahteigs ist in izwis.

— ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος χριστοῦ: ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν.

— Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

previous | next

Analysis

• Lemma sakan : Verb (inflection: abl.V.6) (more)
  WS 1910: 1. streiten 2. [m. Dat.] Vorwürfe machen, schelten
  • Active Optative Preterite 2nd Person Plural
• Lemma sokjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: 1. suchen 2. disputieren
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.