Token: þata

Context

Corinthians II 13:1

^A Þridjo þata qima at izwis. ana munþa twaddje weitwode jaþ~þrije gastandiþ all waurde.

^B Þridjo þata qima at izwis. ana munþa twaddje weitwode jah þrije gastandai all waurde.

— τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς: ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.

— This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

previous | next

Analysis

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Neuter Accusative Singular
  • Neuter Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.