homegothicdatabasetexttoken


Token: siukiþ

Location: Codex Ambrosianus B, Corinthians II 11:292

Context

Corinthians II 11:29
B hvas siukiþ, jah ni siukau? hvas afmarzjada, jah ik ni tundnau?
— τίς ἀσθενεῖ, καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται, καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;
— Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?

Analysis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.