Token: ustiuhada

Context

Corinthians II 7:10

^A unte bi guþ saurga idreiga du ganistai gatulgida ustiuhada; iþ þis fairhvaus saurga dauþu gasmiþoþ.

^B unte so bi guþ saurga idreiga du ganistai gatulgidai ustiuhada; iþ þis fairhvaus saurga dauþu gasmiþoþ.

— ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται: ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.

— For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

previous | next

Analysis

• Lemma us-tiuhan : Verb (inflection: abl.V.2) (more)
  WS 1910: 1. hinausführen, wegführen 2. entrichten 3. etw. ausführen, vollbringen, vollenden 4. ein Ende nehmen: "ustauh": [lat. 'explicit']
  • Passive Indicative Present 3rd Person Singular
  • Passive Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.