Token: agis

Context

Corinthians II 5:11

^A witandans nu agis fraujins mannans fullaweisjam, iþ guda swikunþai sijum. aþþan wenja jah in miþwisseim izwaraim swikunþans wisan uns,

^B witandans nu agis fraujins mannans fullaweisjam, iþ guda swikunþai sijum. aþþan wenja jah in miþwisseim izwaraim swikunþans wisan uns,

— εἰδότες οὖν τὸν φόβον τοῦ κυρίου ἀνθρώπους πείθομεν, θεῷ δὲ πεφανερώμεθα: ἐλπίζω δὲ καὶ ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν πεφανερῶσθαι.

— Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.

previous | next

Analysis

• Lemma -agan : Verb (inflection: abl.V.6) (more)
  WS 1910: [vgl. og Prt.-Prs. und Part. un-agands]
  • Active Indicative Present 2nd Person Singular
• Lemma agis : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Furcht, Schrecken
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.