Token: halbai

Context

Corinthians II 3:10

^A unte ni was wulþag þata wulþago in þizai halbai in ufarassaus wulþaus;

^B unte ni was wulþag þata wulþago in þizai halbai in ufarassaus wulþaus;

— καὶ γὰρ οὐ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει εἵνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης:

— For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

previous | next

Analysis

• Lemma halba : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Hälfte, Seite: "in þizai ~ai": in dieser Hinsicht, in diesem Punkte
  • Dative Singular
• Lemma halbs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: halb
  • Strong Masculine Nominative Plural
  • Strong Feminine Dative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.