Token: gamelida

Context

Corinthians II 2:9

^A duþþe gamelida ei ufkunnau kustu izwarana, sijaidu in allamma ufhausjandans.

^B duþþe gamelida ei ufkunnau kustu izwarana, sijaidu in allamma ufhausjandans.

— εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.

— For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

previous | next

Analysis

• Lemma ga-meljan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: schreiben [perfektiv]
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.