Token: sa
Location: Codex Ambrosianus B, Corinthians II 2:213
Context
- Corinthians II 2:2
- A unte jabai ik gaurja izwis, jah hvas ist saei gailjai mik, niba sa gaurida us mis?
- B unte jabai ik gaurja izwis, jah hvas ist saei gailjai mik, nibai sa gaurida us mis?
- — εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;
- — For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
previous | next
Analysis
- Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.)
(more)
WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
Status:
not verified but unambiguous.