Token: alja

Context

Corinthians II 1:13

^A unte ni alja meljam izwis, alja þoei anakunnaiþ aiþþau jah ufkunnaiþ; aþþan wenja ei und andi ufkunnaiþ,

^B unte ni alja meljam izwis, alja þoei anakunnaiþ aiþþau jah ufkunnaiþ; aþþan wenja ei und andi ufkunnaiþ,

— οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ' ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε,

— For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;

previous | next

Analysis

• Lemma alja : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: außer
• Lemma aljan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: mästen
  • Active Indicative Present 1st Person Singular
• Lemma *aljis : Adjective (inflection: Adj.ja) (more)
  WS 1910: ein andrer
  • Strong Neuter Accusative Plural
  • Strong Feminine Accusative Singular
  • Strong Feminine Nominative Singular
  • Strong Neuter Nominative Plural
  • Weak Masculine Nominative Singular
• Lemma alja : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: außer

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.