Token: andbahtja

Context

Corinthians I 16:15

^B bidja izwis, broþrjus, wituþ gard Staifanaus, þatei sind anastodeins Akaïje jah du andbahtja þaim weiham gasatidedun sik,

— παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί: οἴδατε τὴν οἰκίαν στεφανᾶ, ὅτι ἐστὶν ἀπαρχὴ τῆς ἀχαΐας καὶ εἰς διακονίαν τοῖς ἁγίοις ἔταξαν ἑαυτούς:

— I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)

previous | next

Analysis

• Lemma andbahti : Noun, common, neuter (inflection: Nia) (more)
  WS 1910: Amt, Dienst
  • Accusative Plural
  • Dative Singular
  • Nominative Plural
• Lemma andbahtjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: a) etwas [Akk.] leisten b) einem [Dat.] dienen
  • Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.