Token: triggwa

Context

Corinthians I 11:25

^A swah samaleiko jah stikl afar nahtamat qiþands: sa stikls so niujo triggwa ist in meinamma bloþa; þata waurkjaiþ, swa ufta swe drigkaiþ, du meinai gamundai.

— ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι: τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἐὰν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.

— After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.

previous | next

Analysis

• Lemma triggwa : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Bündnis, Bund
  • Accusative Singular
  • Nominative Singular
• Lemma triggws : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: treu, zuverlässig – [Adv.] "triggwaba": treulich, zuverlässig
  • Strong Feminine Nominative Singular
  • Weak Masculine Nominative Singular
  • Strong Feminine Accusative Singular
  • Strong Neuter Nominative Plural
  • Strong Neuter Accusative Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.