Token: gamundai

Context

Corinthians I 11:24

^A jah awiliudonds gabrak jah qaþ: nimiþ, matjiþ, þata ist leik mein, þata in izwara gabrukano; þata waurkjaiþ du meinai gamundai.

— καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν, τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν: τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.

— And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

previous | next

Analysis

• Lemma gamunds : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Andenken, Gedächtnis
  • Dative Singular
• Lemma ga-munan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: sich einer Sache [Gen., Akk.] erinnern [perfektiv]
  • Past participle: Strong Masculine Nominative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Dative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.