Token: galeikan

Context

Romans 8:8

^A aþþan þai in leika wisandans guda galeikan ni magun.

— οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.

— So then they that are in the flesh cannot please God.

previous | next

Analysis

• Lemma *galeika : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: eines Leibes
  • Accusative Singular
• Lemma galeiks : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] ähnlich – "galeiks wisan": ähnlich sein, gleichen – [Man beachte den Gegensatz: "ni ibnon ak galeika sweriþa" Sk 5,22 und "ni ibnaleika frijaþwa ak galeika" Sk 5,26.] – [Adv.] "galeiko" [für ἴσα] gleich [Ph 2,6, vgl. Anm. zur Stelle]
  • Weak Masculine Accusative Singular
• Lemma ga-leikan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: gefallen [perfektiv]
  • Infinitive

Status: not verified, lexically ambiguous.