Token: hvanuh

Context

Matthew 25:39

^C hvanuh þan þuk sehvum siukana aiþþau in karkarai jah atiddjedum du þus?

— πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε;

— Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

previous | next

Analysis

Compound token: enclisis.

[1]hvan + [2]uh

• [1] Lemma hvan : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [Interrogativ:] wann? 2. [indefinit:] irgendwann 3. [Vor Adjj. u. Advv.:] wie "hvan aggwu"; "hvan filu" 4. [Vor Komparativen:] "(und) hvan (filu) mais": um wie viel mehr 5. [m. andern Partikeln] "ei hvan ni": daß nicht etwa; "niu hvan": ob nicht etwa
• [2] Lemma -uh : Particle, enclitic (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, nun, also

Status: verified.