Token: alja

Context

Mark 10:18

^CA iþ is qaþ du imma: hva mik qiþis þiuþeigana? ni hvashun þiuþeigs, alja ains guþ.

— ὁ δὲ ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.

— And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.

previous | next

Analysis

• Lemma alja : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: außer
• Lemma aljan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: mästen
  • Active Indicative Present 1st Person Singular
• Lemma *aljis : Adjective (inflection: Adj.ja) (more)
  WS 1910: ein andrer
  • Strong Neuter Nominative Plural
  • Strong Feminine Accusative Singular
  • Strong Feminine Nominative Singular
  • Weak Masculine Nominative Singular
  • Strong Neuter Accusative Plural
• Lemma alja : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: außer

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.