Token: atsaihviþ

Context

Mark 8:15

^CA jah anabauþ im qiþands: saihviþ ei atsaihviþ izwis þis beistis Fareisaie jah beistis Herodis.

— καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων, ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης ἡρῴδου.

— And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

previous | next

Analysis

• Lemma at-saihvan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: 1. auf etw. sehn, acht geben 2. sich in acht nehmen, hüten
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Imperative 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.