Token: gamainjan

Context

Mark 7:18

^CA jah qaþ du im: swa jah jus unwitans sijuþ? ni fraþjiþ þammei all þata utaþro inngaggando in mannan ni mag ina gamainjan:

— καὶ λέγει αὐτοῖς, οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι,

— And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;

previous | next

Analysis

• Lemma gamainja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: Teilnehmer
  • Accusative Singular
• Lemma gamains : Adjective (inflection: Adj.i) (more)
  WS 1910: gemein d.i. a) gemeinsam b) unheilig
  • Weak Masculine Accusative Singular
• Lemma gamainjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: gemein machen: I. 1. [m. Dat. d. Person] m. einem Gemeinschaft halten in 2. [m. Dat. d. Sache] mitteilen zu; Anteil haben, sich beteiligen an II. etw. [Akk.] verunreinigen
  • Infinitive

Status: not verified, lexically ambiguous.