Token: naiw

Context

Mark 6:19

^CA iþ so Herodia naiw imma jah wilda imma usqiman jah ni mahta;

— ἡ δὲ ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο:

— Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

previous | next

Analysis

• Lemma *neiwan : Verb (inflection: abl.V.1) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] es auf jemand abgesehn haben: [nur 3.Sg.Pf. naiw (aus naiswor vom Schreiber selbst korrigiert). Vgl. Uppström Decem Folia rediviva S. 97 Mc 6,19 CA.]
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.