Token: usliþan

Context

Mark 2:3

^CA jah qemun at imma usliþan bairandans, hafanana fram fidworim.

— καὶ ἔρχονται φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.

— And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

previous | next

Analysis

• Lemma us-leiþan : Verb (inflection: abl.V.1) (more)
  WS 1910: 1. hinausgehn, weggehn; verreisen 2. vergehn
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Singular
• Lemma usliþa : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: gichtbrüchig, Gichtbrüchiger
  • Weak Masculine Accusative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.