Token: nutans

Context

Mark 1:17

^CA jah qaþ im Iesus: hirjats afar mis, jah gatauja igqis wairþan nutans manne.

— καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς, δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς γενέσθαι ἁλιεῖς ἀνθρώπων.

— And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.

previous | next

Analysis

• Lemma niutan : Verb (inflection: abl.V.2) (more)
  WS 1910: [m. Gen.] treffen, erreichen; einer Sache froh sein
  • Past participle: Strong Masculine Nominative Singular
• Lemma nuta : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: Fänger, Fischer
  • Nominative Plural
  • Accusative Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.