Token: hveilai

Context

Matthew 9:22

^CA iþ Iesus gawandjands sik jah gasaihvands þo qaþ: þrafstei þuk dauhtar! galaubeins þeina ganasida þuk. jah ganas so qino fram þizai hveilai jainai.

— ὁ δὲ ἰησοῦς στραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν, θάρσει, θύγατερ: ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.

— But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

previous | next

Analysis

• Lemma hveila : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Weile, Zeit, Stunde – "und þata hveilos": so lange als – "hvo hveilo": eine Zeitlang
  • Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.