Token: idreigo

Context

Luke 17:4

^CA jah jabai sibun sinþam ana dag frawaurkjai du þus, jah sibun sinþam ana dag gawandjai sik qiþands: idreigo mik, fraletais imma.

— καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων, μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

— And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

previous | next

Analysis

• Lemma idreiga : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Buße
  • Genitive Plural
• Lemma idreigon : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: Reue empfinden
  • Active Optative Present 3rd Person Singular
  • Active Indicative Present 1st Person Singular
  • Active Imperative 2nd Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.